Tôi đã đắm chìm trong mùa xuân tự lúc nào | Chap 12

Đây là yêu từ cái nhìn đầu tiên đó, khi gặp và hẹn hò với tiền bối thì CS k có được những rung động mạnh mẽ như khi ở bên GH (TT-TT). Chap trc CS cũng nói hồi đó đồng ý làm quen với tiền bối vì muốn có thứ tình cảm như tình gia đình chứ cũng k hẳn là vì yêu, có đoạn còn nói hẳn là tiền bối quyến luyến như vậy có lẽ vì chưa từng thật sự có được CS. Còn với GH là CS cảm thấy bị cuốn hút, không ngừng nghĩ về người đó, muốn hiểu thêm về người đó, dần dần trở thành mưu cầu tình yêu từ phía đối phương. Đọc novel thì sẽ rõ hơn vì sao 2 ng lại đổ nhau như vậy, manhwa thì bị giới hạn nội dung và ngôn từ lại nên nếu không chú ý hiểu tiết và hình dung thì dễ hiểu nhầm lứm. Nhưng cách thể hiện nội dung qua tranh của chị Park Ji-yeon rất gentle và tạo ra chính xác cái mood của bộ này nên mình vẫn thấy bộ này hay đỉnh chóp lun. Mình ở đây đọc lần 3 rùi, đọc cả bản eng và bản việt. Có chỗ mình muốn góp ý ở đoạn dịch chỗ ông MC nói, ở bản eng thì hình như là “em họ của cô dâu đã chuẩn bị một bài biểu diễn chúc mừng” chứ k phải lời chúc ý, nên GH mới giơ ngón tay (giả vờ) bị gãy lên kiểu “chịu =)) k chơi đàn dc đâu”