Liên Ý Ký Lục | Chap 21

Đoạn anh Hoàng đứng ngay mộ mình đọc bản Eng ảnh nói là “Có một người mà ta yêu quý nhưng con đã được bảo phải tìm một người bạn đời khác để kết hôn. Những con cáo già trong triều làm con thấy khó chịu…Họ đang cố gắng len lỏi vào gia đình hoàng gia này thông qua hôn nhân… Thật là kinh tởm, với đôi mắt đầy tham lam của họ.”

Chương này có một số đoạn sốp dịch hay quá nhưng những từ hán mô tả về các phòng mình đọc mà ko hiểu, mình hiểu đây là cổ trang nên văn phong cần phù hợp nhưng sốp có thể note ghi chú đó là phòng gì để dễ theo dõi ko? Hoặc giống như Lãnh Nghị Chính = Tể tướng, vì m nghĩ Tể tướng đa số các bạn đọc sẽ dễ hình dung ra địa vị của người này ngay lập tức. Chỉ cần note lần đầu thì các lần sau đã hiểu thì ko cần note nữa. Giống như đọc thì phải hiểu để cảm nhận và ghi nhớ, chứ ko nó giống như m đọc bản eng mà dịch theo văn phong tiếng anh cổ nên khó cảm.

Um ..math math ha=)

điên điên nhưng vẫn chơi hệ tâm linh.
thanh niên chơi trò đóng vai chứng tỏ điên nhưng khôn lắm ă.